Page 9 - LivroFK

Die Geschichte von Ferdinand Kisslinger l 9
Apresentação // Vorwort
Este livro é uma homenagem aos
50 anos da Máquinas Condor S/A.
Como a história da empresa se mis-
tura com a trajetória profissional de nosso
pai e sogro, Ferdinand Kisslinger, falecido
em julho de 2003, é também uma carinho-
sa homenagem póstuma a ele que, vindo de
tão longe, aqui em solo brasileiro, encontrou
sua segunda pátria, tornando-se um brasi-
leiro por opção.
Foi um exemplo de dedicação ao traba-
lho, à família e a sua empresa, a qual criou
do zero, com inteligência e incansável traba-
lho, com muita inspiração e principalmente
transpiração.
Muito otimista e determinado, sempre
acreditou neste país e tinha apreço a todas
as pessoas trabalhadoras, qualquer que fos-
se seu ofício.
Esperamos que a Máquinas Condor per-
maneça atuante, com os valores recebidos
pelo seu fundador, e que vença os momen-
tos difíceis com garra e determinação.
Com carinho
Cristina Barbara Kisslinger da Silva e
André Meyer da Silva
Dieses Buch wurde zu Ehren des 50. Ge-
burtstags der Máquinas Condor S/A geschrie-
ben. Da die Geschichte des Unternehmens
eng mit dem beruflichen Werdegang unseres
Vaters und Schwiegervaters, Ferdinand Kiss-
linger, der im Juli 2003 verstorben ist, zusam-
menhängt, ist es auch eine liebevolle postume
Hommage an ihn, der von so weit weg hierher-
kam, auf brasilianischem Boden seine zweite
Heimat fand und somit Wahlbrasilianer wurde.
Sein Leben ist ein Beispiel der Hingabe an
die Arbeit, die Familie und das Unternehmen,
das er aus dem Nichts mit Intelligenz und un-
ermüdlicher Arbeit, mit viel Inspiration und vor
allemmit viel Schweiß gründete.
Aufgrund seines sehr optimistischen und
entschlossenen Wesens glaubte er stets an
dieses Land und schätzte alle fleißigen Men-
schen unabhängig von deren Beruf sehr.
Wir wünschen uns, dassMáquinas Condor
weiterhin auf der Grundlage der von seinem
Gründer hochgehaltenen Werte handelt und,
dass es die schwierigen Momente mit Stärke
und Entschlossenheit überwindet.
In liebevoller Erinnerung
Cristina Barbara Kisslinger da Silva und
André Meyer da Silva